-
1 obbedienza passiva
бездумное исполнение любого приказа, безответственное исполнение любого приказа; безусловное подчинение (исключающее ответственность подчинённого за выполнение незаконного приказа) -
2 obbedienza
obbedienza s.f.1 obedience; ( ai genitori, maestri, superiori) dutifulness; ( all'autorità legale) submission; ( l'abitudine di obbedire) submissiveness: obbedienza cieca, blind obedience; obbedienza passiva, passive obedience; in obbedienza agli ordini, alle regole, in accordance with (o in compliance with) the orders, the rules; dovere obbedienza a qlcu., to owe s.o. obedience // (relig.) voto di obbedienza, vow of obedience // (mil.) rifiuto di obbedienza, insubordination2 (ant. letter.) ( al sovrano) allegiance: giurare obbedienza al re, to swear allegiance to the king.* * *[obbe'djɛntsa]sostantivo femminile obedience (anche relig.)* * *obbedienza/obbe'djεntsa/sostantivo f.obedience (anche relig.). -
3 obbedienza
1) выполнение; соблюдение; следование2) подчинение; повиновениеridurre qd. all'obbedienza — подчинить кого-л. ( себе)
•- obbedienza servile
См. также в других словарях:
ossequio — os·sè·quio s.m. AU 1a. profondo rispetto nei confronti di una persona in quanto ritenuta degna di considerazione per posizione sociale, autorità, meriti e sim. Sinonimi: deferenza, ossequiosità, riverenza. 1b. obbedienza passiva e servile a un… … Dizionario italiano
